English translation of song Baro Asha Kore
Baro Asha Kore Eshechi Go Kache Deke Low
I have come here with lots of wishes. Please, accept me
Phirao Na Ganani Baro Asha Kore Eshechi Go Kache Deke Low
Don’t let me go back, mother. I have come here with lots of wishes. please accept me
Dinohine Keho Chahe Na, Tumi Tare Dakibe Jani Go
No one likes the oppressed and poor, but you will allow for sure
Aar Ami Je Kichu Chahi Ne, Charano Tale Bose Thakibo
I have no other desire but wish to hold your feet and retire
Aar Ami Je Kichu Chahi Nee, Janani Bole Shudhu Dakibo
And I have no other desire except to call you my mother.
Tumi Na Rakhile Deho Ar Paibo Kothai, Kende Kende Kotha Berabo,
If you don’t accept me where else shall I find shelter. Weeping, whimpering, where would I wonder.
Aar Ami Je Kichu Chahi Ne, Charano Tale Bose Thakibo,
Aar Ami Je Kichu Chahi Nee, Janani Bole Shudhu Dakibo.
Tumi Na Rakhile Deho Ar Paibo Kothai, Kende Kende Kotha Berabo
Oi Je Heri Tamosho Ghanaghora Gahono Rajani
I see there, the gloomy, dense-dark hour.
Baro Asha Kore Eshechi Go Kache Deke Low, Phirao Na Ganani,
I’ve been here with a lot of wishes. Please welcome me. Don’t let me return, mother.
Baro Asha Kore Eshechi Go Kache Deke Low,
I have come here with lots of wishes. Please, accept me.
Post a Comment
Post a Comment